Édition spéciale - Double 

Voir la note de l'éditeur. Après ce qui suit :

Septembre

Dimanche	Lundi	Mardi	Mercredi	Jeudi	Vendredi	Samedi
1 La Wehrmacht envahit la Pologne 1939	2 Le Japon capitule face aux États-Unis 1945	3  Napoléon III prisonnier à Sedan 1870	4 La ville de Paris est  libérée 1944	5 Naissance de Louis XV 1638	6 Naissance de Sigmund Freud 1856	7 Début du Blitz à Londres 1940
8 Destruction du temple de Jérusalem an 70	9 Décès de Henri de Toulouse-Lautrec 1901	10 Premier no. du Canard Enchaîné 1915	11 Attentant du World Trade Center 2001	12 Mussolini est libéré par les nazis 1943	13 Victoire des Athéniens à Marathon 490 av. J.-C.	14 Mort du marquis de Montcalm 1759
15 Première loi antisémite en Allemagne 1935	16 Mort de Louis XVIII  1824	17 Publication : Constitution américaine 1787	18 La France abolit la peine de mort 1981	19 Défaite de Jean le Bon à Poitiers 1356	20 Première du Festival de Cannes 1946	21 Décès de Virgile 19 av. J.-C.
22 Création de la République française 1792	23 Naissance de Romy Schneider  1938	24 Mort de Pépin le Bref 768	25 Départ de la 2e expédition de Colomb 1493	26 Naissance de Théodore Géricault 1791	27 Vercingétorix se rend à César 52 av. J.C.	28 Théorie de la relativité (Einstein) 1905
29 L'Italie se retire de la guerre 1943	30 Abandon de la Tchécoslovaquie  à Hitler 1938

Octobre

Dimanche	Lundi	Mardi	Mercredi	Jeudi	Vendredi	Samedi
		1 Proclamation de la Chine populaire 1949	2 L'Italie attaque l'Éthiopie 1935	3 Réunification des deux "Allemagne" 1990	4 Naissance du calendrier grégorien 1582	5 Enlèvement de James Richard Cross 1970
6 Assassinat d'Anouar el-Sadate 1981	7 Début de la guerre de Cent Ans 1337	8 Le duc de Wellington en France ! 1813	9 Naissance du futur Charles X 1757	10 Exécution d'Edith Cavell à Schaerbeek 1915	11 Mort de Cocteau et Piaff 1963	12 Christophe Colomb en "Amérique" 1492
13 Arrestation des Templiers en France 1307	14 Bataille de Hasting en Angleterre 1066	15 L'"espionne" Mata Hari est fusillée 1917	16 Exécution de Marie Antoinette 1793	17 Révolte noire aux Jeux de Mexico 1968	18 Les "Fauves" font scandale au Grand Palais 1905	19 Genséic s'empare de Carthage 439
20 Décès de Muammar Kadhafi 2011	21 Défaite de Napoléon à Trafalgar 1805	22 Crise des missiles à Cuba 1962	23 Soulèvement à Budapest 1956	24 Disparition de Pompée 79	25 Bataille d' Azincourt 1415	26 Naissance de François Mitterrand 1916
27 Napoléon entre à Berlin 1806	28 Élection du Pape Jean XXIII 1958	29 Première de Don Giovanni (Mozart) 1787	30 Soumission de l'Irlande 1691	31 Naissance de Johannes Vermeer 1632

 Note de l'éditeur 

---

Pourquoi ce double numéro ?

D'abord ceci :

Extrait des procès-verbaux de l'Amicale des Journalistes du Castor™, 
Esplanade du Grand Marshall, Napierville, Québec : 

(Séance du 23 juillet 2024, présidée par Herméningilde Pérec, s.m.d., s.t.p. et et membre fondateur de l'Amicale des journalistes du Castor™ ci-après désigné sous le nom de L'Amicale.)

«A été arrêté ce qui suit, à l'unanimité.

«L'Amicale a entendu lire avec un sentiment de satisfaction sans mélange et avec une approbation absolue, les remarques de Madame Maud Tessier sur l'état de l'ordinateur-serveur via lequel est publiée l'édition hebdomadaire du Castor™ .

«L'Amicale  a offert ses remerciements les plus sincères à la dite Madame Maud Tessier.

«L'Amicale, en appréciant au plus haut degré les connaissances de Madame Tessier, a bien voulu en sus écouter les remarques de ses plus fidèles collaborateurs, dont, en particulier, celles de Madame Fawzi Malhasti, la poétesse de renom, et de Monsieur Simon Popp, s.t.o., qui, tous les deux se sont dits tout-à-fait d'accord avec sa proposition de remplacer ledit ordinateur- serveur qui avait, la semaine précédente, rendu d'âme après plusieurs années de service.

«Dans ce but, l'Amicale a pris en sérieuse considération une proposition émanant des susdits Fawzi Malhasti et de Simon Popp, secondé par le Révérend Chasuble, q.t. et Copernique Marshall, r.v., voulant qu'une somme appropriée soit allouée à Madame Maud Tessier pour l'achat d'un nouvel ordinateur-serveur.

«Ladite proposition ayant été approuvée et sanctionnée par l'Amicale, les membres présents n'ont pas jugé nécessaire de confier la gestion de cette somme à une autre entité que celle autorisée par son règlement 78a, paragraphe 9, alinéa ii.

«L'Amicale, a retenu par la suite, les propos de Madame Maud Tessier selon lesquels le transfert des données contenues dans le désormais désigné comme ayant été l' ex-ordinateur-serveur devra être effectué vers le futur ordinateur- serveur de même que les logiciels servant à les traiter, et que ces opérations pourraient prendre plusieurs jours.

«Un comité de surveillance  ad hoc a été formé, à  la suggestion de tous les membres présents de l'Amicale... etc., etc.»

Dans les faits, les choses se sont déroulées comme suit :

Un : achat d'un nouvel ordinateur 

Deux : installation des logiciels appropriés.

Trois : transfert des données

Quatre : reprise des activités électroniques du Castor™.

Et c'est ainsi que l'édition de mois d'août du Castor™ a été retardé de plusieurs jours (et publié grâce au prêt de Madame Tessier de son ordinateur personnel) et que ceux des mois de septembre et d'octobre n'ont pu paraître avant le milieu (ou presque) du mois d'octobre.

La direction

    Simon Popp  

---

Poésie

Ayant assisté incognito à la dernière réunion du Club de lecture de la Librairie à Gauche adjacente au nouveau siège social du Castor™ (voir à la fin et dans la section "Publicité" de la courante édition), j'ai trouvé les propos tenus par notre Paul Dubé assez vagues même s'ils étaient accompagnés d'illustrations sonores.

Je suis en conséquence, et par la suite, entré en communication avec lui pour lui demander de plus amples explications.

On trouvera les réponses qu'il a bien voulu formuler aux questions que je lui ai posées dans la section "Lecture" ci-dessous  ; plus ou moins  quand même car elles n'éclaircissent pas précisément ni ne donnent des renseignements supplémentaires sur  deux points sur lesquels il a semblé insisté lors de son exposé et dont je ne suis pas prêt à admettre l'évidence :

• que la poésie est peu lue
  
• et elle est peut lue parce que peu de gens ne font pas les efforts suffisants pour en comprendre la nature.

M'enfin, tout est sujet à discussions...

Chose que j'ai retenue c'est la boutade de Louis Armstrong  qu'il a citée au début de son exposée, Louis Armstrong à qui une journaliste lui demanda un jour ce qu'était le jazz : «Madame, s'il vous faut le demander, vous ne le saurez jamais.»

Je l'ai retenue parce que je crois qu'on pourrait dire la même chose de la poésie, non seulement à ceux qui veulent savoir ce que c'est, mais à ceux qui sont convaincus de le savoir, qui n'en lisent jamais et surtout à ceux qui croient en écrire.

***

Fait divers

Reçu hier ma ration de deux ans d'encre. La dernière fois, j'en avais reçu pour trois ans : trente-cinq cartouches en provenance de ou des Indes, dans des sachets de cinq sur lesquels était écrit "Défense d'exporter". Probablement à cause du prix : la moitié de ce que je payais depuis plusieurs mois dans une librairie-bijouterie (sic) du centre-ville de Montréal et qui venait de fermer ses portes. Frais de livraison inclus.

Tout était une question de choix : ou je commandais par la poste, ou je me rendais dans une obscure boutique, à Laval dont on ignorait le nom et qui, selon ce qu'on m'avait dit, devrait en vendre parce qu'on pouvait encore s'y procurer des plumes Sergent-Major ^[*].

^[*] Plumes métalliques utilisées dans les écoles françaises ^[**] pour l'apprentissage de l'écriture à la fin du XIXe siècle et jusqu'aux années 1970, une invention hollandaise introduite au XVIIe siècle à Port-Royal, venant des Pays-Bas où les jansénistes avaient des correspondants, et répandue en Angleterre à partir du milieu du XVIIIe siècle, ces plumes se répandant en France dans le courant du XIXe siècle, supplantant l'usage de la plume d'oie. (Wikipédia)

[**] Plumes également utilisées au Québec, selon un vieil ami digne de foi, né en 1940, que j'ai rencontré récemment lors d'un tournoi de babette près du village du Rapide-Danseur en Abitibi et qui m'a confirmé qu'il avait utilisé ce genre de plumes jusqu'à la cinquième année de son primaire.

Pourquoi j'utilise encore une plume avec des cartouches ? - Parce que j'ai deux problèmes concernant l'écriture -  trois si je compte celui de l'utilisation des claviers d'ordinateur. 

Ce problème numéro trois, puisque je le mentionne, provient du fait que selon la marque de ses fabricants, que ce soit Dell, Gateway, Acer, etc., changent de forme régulièrement (selon, je suppose, les prix de leurs fournisseurs), leurs touches différant régulièrement de l'un à  l'autre. La preuve est dans le "u" accent grave utilisé qu'une seule fois en français dans le mot "où". (Sans compter les différentes interprétations qu'on donne aux touches F1 à F10 [ou F-12].) - Et dois-je mentionner la répartition des lettres selon les claviers AZERTY et QWERTY dont les lettres accentuées dépensent d'une ou deux frappes ?

Mais mon propos se rapporte plus à l'écriture qu'aux genres de clavier.

Le premier est que je suis incapable de me relire si j'utilise un crayon, un stylo à bille ou feutre pour prendre la moindre note. Certains attribuent ce problème aux faits que : 1) j'écris trop vite, 2) j'écris sur des bouts de papier, des cartons d'allumettes, des cartes de visite peu faits pour ce genre d'exercice, ou pire encore : 3) j'écris souvent après avoir consommé certaines boissons distillées. - Je suis prêt à concéder l'une ou l'autre de ces manies (?), mais mon problème vient d'une raison plus prosaïque :

Je souffre d'émènuite, une maladie fort grave dont la caractéristique consiste à confondre lors de leur écriture les "m", les "n" ou les "u" (sans compter les "v" et les "w", ni les "a" ou "o" dont j'oublie de fermer la boucle supérieure) qui, si l'on suit quelque peu les mécanisme de l'orthographie, consiste à déplacer l'instrument dont on sert pour écrire vers le haut et vers le bas de la façon suivante :

- haut-bas-haut-bas (demi-courbe vers le haut, courbe complète bas-haut et demi-courbe vers le bas) pour un "u"

- haut-bas-haut-bas (demi-courbe vers le haut, pic, remontée et demi-courbe vers le bas, pour un "n")

- haut-bas-haut-bas-haut-bas et même chose que pour un "n" mais avec une boucle supplémentaire après le premier pic et la première remontée pour un "m")

Il en résulte des mots comme "commencement" qui finissent par devenir des "cumuuenceuueut", de "pneus" qui deviennent des "puens" ou tout simplement des "tourtières" qui finissent par ressembler à des "toumtères".

Et la plume avec cartouche d'encre ? 

C'est que de l'encre, ça tache. Alors il faut faire attention. Écrire moins vite. Avoir sous la main un buvard et du papier adéquat.

Et comme, avec une plume et de la vraie encre, les gens nous regardent. Ça rend nos gestes plus importants.

(Ce qu'on peut écrire quand même quand on nous dit : «J'ai besoin de ça dans cinq minutes...!»)

Extraits divers

Ce que l'odeur peut-être affreuse chez les fleuristes...

À Toronto, il m'arrive souvent de vouloir mettre mon doigt sur la poitrine des gens pour leur demander s'ils existent vraiment car j'y ai souvent l'impression d'être dans une ville peuplée d'automates. À bien y penser, la même chose m'arrive régulièrement dans le West-Island.

Avec autant d'attention qu'une danseuse de cabaret en chômage qui enfile sa dernière paire de bas.

Il avait une voix qu'on aurait dit sortie d'une caverne.

Elle marchait avec une nonchalance qu'on ne voit que dans les librairies.

"'Quoi ?" me dit un jour un veuf. "Lui offrir un verre ? Il n'en est pas question : cette femme-là a quasiment mon âge ! - Elle pourrai être ma femme."

Certains romans ont une structure, plusieurs des motifs, d'autres ont des arabesques.

Avant le Nutella, il y avait du Map-O-Spread.

Ce produit peut contenir de la viande retirée mécaniquement de carcasses.

Elle ne connaissait absolument rien, mais quand avez-vous pour la dernière fois une femme s'arrêter à cause de ce détail ?

Simon

  Herméningilde Pérec

---

Dernière minute
(Car je nous croyais en vacances)

Je ne sais pas si cela a été noté par les membres les plus sagaces (j'allais écrire "les plus perspicaces" de la masse si fine et si intelligence de nos lecteurs - ce qui les ramène à un niveau intellectuel remarquable :

Il est rare qu'en nos pages nous parlons de faits courants, de politique ou de ces discussions qui se tiennent régulièrement dans les endroits où l'on sert des boissons fermentées (et même distillées), mais force m'est de constater que nous dégageons ainsi l'image que nous vivons dans un monde totalement inconscient de ce qui se passe dans le vrai monde, celui où la réalité est quotidienne.

C'est vrai.

H. Pérec

   Paul Dubé

---

David Gilmour

Est-ce qu'il y en a parmi vous qui connaissez David Gilmour ? Ce fut, le temps que le groupe a existé, le "mythique" guitariste de Pink Floyd. Il a été classé, si ça peut vouloir dire quelque chose, un des 100 meilleurs guitaristes de tous les temps [sic] (le 7e, je crois) devant (idem) Jimi Hendrix et je-me-souviens-plus-qui.

Né en 1946, il aurait aujourd'hui 78 ans et serait encore actif. Sa carrière a connu des hauts et des bas (mais des hauts mémorables) et, en plus, il a fait partie d'innombrables albums enregistrés par les plus grandes vedette internationale du Rock.

Vous pourrez en lire tous les détails (des pages et des pages) sur Wikipédia où vous apprendrez, entre autres, touts les détails concernant sa collection d'instruments de musique et, en particulier, de guitares.

Ce sur quoi on n'insiste généralement pas,  c'est qu'il fut également un excellent chanteur et, comme Mick Jagger, il a toujours parlé bien le français.

Tenez :

Le voici chantant, des Pêcheurs de perles de Georges Bizet (1863), la Romance de Nadir, enregistrée lors d'un concert, en 2002 :

Oh, ce n'est pas du roucoulement à la Tino Rossi, mais ça s'écoute très bien.

David Gilmour Je crois entendre encore....

paul

  Jeff Bollinger

---

Conseil aux représentants de commerce
(et à tous ceux qui voyagent pour leur travail)

Est-ce que l'étude de «La pensée parallèle des moines contestataires de l'Afghanistan de 1358 à 1371» vous dit quelque chose ? Son auteur, pourtant, fut, à une certaine époque fort connu : Phinéas de Norpois. Et en plus, cette étude contenait des cartes et des dessins originaux d'un certain Galléas III Viscontin, un spécialiste de la géographie afghane du XIII au XIV siècle. - Le tout fut publié en 20 volumes, à Paris, en 1954. - Je n'en possède qu'un seul, le 18e, sauf que les deux derniers ne contiennent qu'un index et une bibliographie.

Grâce à qui ? Grâce à Simon qui m'a enseigné le truc. Car ce que je viens de vous dire là, est un affaire de trucs.

Appelé à voyager continuellement, Simon s'est retrouvé régulièrement seul dans une chambre d'hôtel à l'heure du souper (dîner pour nos lecteurs européens et repas du soir pour le reste du monde, sauf le Québec) et, comme, me disait-il, il détestait manger seul à une table dans une salle à manger, il se dirigeait automatiquement vers le bar où dans la plupart des établissements on se fait un plaisir pour lui servir de la nourriture accompagnée d'un ou deux verres de boisson distillée, Simon ne buvant jamais de la boisson fermentée et, à l'occasion un verre de vin.

Or, dans un bar, qu'est-ce qu'on trouve autre que de quoi manger et ces boissons distillées ou fermentées ? Des clients généralement peu axés sur d'autres choses que des Martini, des Manhattan, des Screwdrivers et des complimentary peanuts, bref : des commis-voyageurs, des représentants de commerce qui s'ennuient prodigieusement et qui ne cherchent rien d'autres qu'à entamer des conversations avec leurs semblables.

«Deux, trois mois - et même deux ou trois semaines - de ces conversations, me disait-il un jour, on finit par en avoir jusque là de ces individus qui ne parlent que de sport, d'automobiles ou, pire encore, de leurs exploits et de leurs patrons qu'ils mènent par le bout du nez car ce sont les meilleurs vendeurs de leur produit, etc. etc., et qui devaient être au lave-auto quand la culture est passée dans leur quartier.

«Oh, ça m'a pris, poursuivit-il,  un bon bout de temps avant d'avoir la paix dans ces endroits. - Les lecteurs électroniques n'existant pas au début de ma carrière, je me suis pointé un soir - je peux te dire où : au bar du Hilton, à New York - avec... un livre. - Oui : un livre. Pas un de ces livres de poche contenant les Mémoires d'un ex-joueur de tennis ou de foot, mais un vrai livre. Relié. Couverture rigide et tout. Je ne me souviens plus du titre, ni de son auteur, mais ça faisait sérieux. Plus tard, je suis passé aux Pléiade, avec leurs rubans qui servent de signets. Plus tard encore, j'ai découvert encore mieux : un volume de la Pléiade, un t-shirt blanc et un chandail à manche longue noir. Le T-shirt donnait l'impression d'un collet romain semblable en tout point à ceux des pasteurs d'un église protestante comme il en existe des centaines aux USA.

«Et c'est ainsi que j'ai découvert la paix. Car a pu penser, un jour, qu'il serait agréable de parler à un ministre du culte en train de lire ce qu'un ministre du culte peut bien lire... dans un bar?

«Vers la fin, j'ai trouvé encore mieux : une reliure en imitation de simili-cuir - car y'a toujours un zouave qui veut savoir ce qu'on est en train de lire - avec, comme titre, un sujet si spécialisé qu'il ne peut pas s'agir de quelque chose d'intéressant... Un livre, par exemple sur :

"The Hooded Hadrosaurs of the Belly River 
  Series of the Upper Crestaceous Form..."

«Suffit d'insérer dans cette reliure le dernier le Carré ou les Mémoires d'un ex-joueur de tennis ou de foot....

«Avec mon lecteur, je sors un cahier de notes dans lequel je fais semblant d'écrire. mais je voyage de moins en moins...»

***

Merci Simon. 

Ma reliure ces temps ci ? Elle porte le titre de :

(Je le rappelle au cas où vous l'auriez oublié car je l'ai mentionné au tout début.)

La pensée parallèle des moines contestataires 
de l'Afghanistan de 1358 à 1371
 Phinéas de Norpois.
Cartes et des dessins originaux :
Galléas III Viscontin
Paris
1954

 Ce titre m'a été inspiré par un album d'Achille Talon (!), le personnage d'une bande dessinée créé par Greg en 1963 pour le magazine Pilote, et éditée par Dargaud (Belgique) sauf que je ne me souviens plus duquel.

Jeff

   Fawzi Malhasti

---

Texte choisi

Un poème sans rime
(écrit par un malentendant)

L’homme insulté‚ qui se retient
Est, à coup sûr, doux et patient.
Par contre, l’homme à l’humeur aigre
Gifle celui qui le dénigre.
Moi, je n’agis qu’à bon escient :
Mais, gare aux fâcheux qui me scient !
Qu’ils soient de Château-l’Abbaye
Ou nés à Saint-Germain-en-Laye,
Je les rejoins d’où qu’ils émanent,
Car mon courroux est permanent.
Ces gens qui se croient des Shakespeares
Ou rois des îles Baléares !
Qui, tels des condors, se soulèvent !
Mieux vaut le moindre engoulevent.
Par le diable, sans être un aigle,
Je vois clair et ne suis pas bigle.
Fi des idiots qui balbutient !
Gloire au savant qui m’entretient !

Alphonse Allais

***

     Et puis ceci :

Qui n'aime pas le Titanic ?
Demain, on revendrait des billets pour la même traversée
Qu'il y aurait une foule pour en acheter

Pour faire naufrage
Quoi ? Nous faisons tous naufrage, non ?
Et la plupart du temps, seul.
Mais en groupe, avec des amis,des serviteurs,
Après un bon souper, orchestre et lumière... Ah !

Et le monde entendrait parler de nous,
Serait triste... Enfin, comme on doit l'être.
Y'aurait des livres, des films, des docus sur notre misère.
Pour rappeler à nos petits enfants qui nous étions.

Pas si terrible, dans le fond :
L'eau froide est un anesthésique.
Très rapide d'ailleurs.
Et les cris qui nous entoureraient...

Nous mourons tous, mais en première ?

D'après David R. Slavitt ^[*]

 Fawzi

[*] Né le 23 mars 1935, David Rytman Slavitt est un écrivain, poète et traducteur américain. auteur de plus de cent ouvrages. - Il a, au cours de sa longue vie, écrit une importante quantité de romans et de nombreuses traductions d'auteurs grecs et latins. Slavitt a, entre autres, écrit plusieurs romans populaires sous le pseudonyme de Henry Sutton, à partir de la fin des années 1960 dont  L'Exhibitionniste (1967) qui fut un best-seller avec des ventes de plus de quatre millions d'exemplaires. Il a également publié d'autres romans ou récits sous les pseudonymes de David Benjamin, Lynn Meyer et Henry Lazarus. (Wikipédia)

   Copernique Marshall

---

Microsoft, Apple, Dell, Gateway et cie

    «MTBF : Mean Time Before Failure» - Vous vous en souvenez ?

C'était, au début de la micro-informatique, une expression qu'on utilisait pour indiquer  la durée de vie moyenne des disques durs (hard disks) lorsqu'on Elle était suivi d'un nombre d'heures qui pouvait varier énormément. Généralement entre cinq et dix mille.

On l'a, hélas, avec le temps, supprimée, les utilisateurs d'appareils informatiques s'étant habitués à la désuétude programmée.

Je viens de vérifier :

Le prix d'un :

APPLE - IPHONE 15 PRO MAX BLUE TITANIUM

$4,291.84

Y'a comme une exagération quand même, non ?

Copernique.

Il y a dix ans dans le Castor^™  

---

De notre disk-Jockey (Paul Dubé)

---

C'est la vie

Je suis revenu à un de mes idoles des années cinquante et soixante la semaine dernière et j'ai pensé à la liste que Copernique nous a laissée des moments qui, selon lui, devraient être considérés remarquables du Rock n' Roll  et dans laquelle il mentionne le nom de Chuck Berry pas moins de quatre fois et, en particulier de son You Can't Catch Me (1956) et de son Rock n' Roll Music (1957).

Je me suis souvenu du nombre de 45 tours que j'avais dans ma modeste discothèque d'alors où figuraient à peu près tous les enregistrements qu'il avait gravés chez Chess Records et que l'on retrouve, aujourd'hui, dans des dizaines de compilations : Chuck Berry's Greatest Hists, Chuck Berry's All Time Hits, Chuck Berry :Pionner of Rock n' Roll, etc., sauf que tous ces "hits" sont des années cinquante alors qu'il a continué à en créer d'autres jusqu'à la mi-soixante (en fait, son dernier grand succès date de 1972) et c'est d'un de ses enregistrements de sa deuxième décennie que j'ai "redécouvert" la semaine dernière et auquel j'aurais dû faire attention lors de la création, par Quentin Tarentino, d'un long métrage, aujourd'hui devenu film-culte : "Pulp Fiction" (1994).

^{Si votre mémoire est fidèle, vous devez vous souvenir que, dans ce film, John Travolta doit servir de chaperon à la fille d'un gangster qui ne cesse, au cours d'une soirée, de multiplier des situations embarrassantes. À un moment donné, elle décide, dans une discothèque, de participer (avec John) à un concours de danse où, parodiant son rôle dans "Saturday Night Fever" (17 ans plus tôt), Travolta se voit obligé de danser un twist avec la fille du gangster en question, interprétée par Uma Thurman.}

Et sur quoi dansent-t-ils ?

Sur une chanson de Chuck Berry, composée alors qu'il était en prison (longue histoire) et qui fut publié, par Chess, en août 1964. - Cette chanson a porté au moins trois noms : "Teenage Wedding", "C'est la vie" et "You Never Can Tell". Et c'est celle-là qui sera mon enregistrement de cette édition du Castor™.

La voici, dans sa version originelle :

Chuck Berry - You Never Can Tell

Vous la trouverez, sur YouTube dans au moins dix autres versions par : Chuck Berry (deux, trois versions "live"), Bruce Springstein, Rudd van Ingan, Jerry Williams, The Express Band, Rock Voisins (sic), Bill Wyman, Jerry Garcia... y compris par le Docteur House lui-même, Hugh Laurie.

Si vous la désirez en Country, essayez la version d'Emmylou Harris :

^{https://www.youtube.com/watch?v=Z1lQOnqIECI}

Mais il en existe beaucoup d'autres.

La version la plus endiablée est sans doute celle qui suit par un pianiste-chanteur danois du nom d'Esben Just :

^{https://www.youtube.com/watch?v=dOhmDOBn7Jw}

Et puis la version Travolta-Thurman (en vidéo) se trouve également sur YouTubem y compris celle qui suit avec  lune introduction par un faux Ed Sullivan et une fausse Marilyn Monroe :

^{https://www.youtube.com/watch?v=QYVc4v1gfgg}

^paul

---

À propos de la poésie

Dans sa "courte" introduction au sujet de la poésie lors de la dernière réunion du Club de lecture de la Librarie à Gauche (l'adresse de cet établissement et les dates de ces réunions sont données plus loin), Paul Dubé a mentionné qu'être capable d'apprécier de la poésie est une qualité, un disposition innée, une inclination, un don naturel, présent dans chaque individu, mais que peu s'en servait, faisant sans doute allusion au célèbre extrait d'«À la recherche du Temps perdu» où Proust dit que :

«La grandeur de l'art véritable [...] c'est de retrouver, de ressaisir, de nous faire connaître cette réalité loin de laquelle nous vivons, de laquelle nous nous écartons de plus en plus au fur et à mesure que prend plus d'épaisseur et d'imperméabilité la connaissance conventionnelle que nous lui substituons, cette réalité que nous risquerions fort de mourir sans l'avoir connue, et qui est tout simplement notre vie, la vraie vie, la vie enfin découverte et éclaircie, la seule vie, par conséquent, réellement vécue, cette vie qui, en un sens, habite à chaque instant chez tous les hommes aussi bien que chez l'artiste. Mais ils ne la voient pas, parce qu'ils ne cherchent pas à l'éclaircir. Et ainsi leur passé est encombré d'innombrables clichés qui restent inutiles parce que l'intelligence ne les a pas "développés".»

Pressé de définir ce qu'il appelait "la poésie", Paul a dû y réfléchir longuement parce que ce n'est qu'après quelques jours qu'il m'envoya la définition suivante en précisant qu'il n'en était pas satisfait, "la poésie, écrivait-il, étant l'expression des sensations à l'origine de nos pensées plutôt que ces pensées revues et corrigées  par la logique ou la raison". 

«La poésie n'est ni non plus un style littéraire en ce sens qu'elle aurait une forme et des règles à respecter, mais bien une façon de décrire la réalité dans ces situations où les mots seuls ne peuvent pas réussir. Elle utilise des mots, certes, mais également des images, qu'elles soient facilement compréhensibles, métaphoriques ou non, et des sons et des rythmes qui, ensemble, créent une atmosphère dans laquelle un écrivain peut exprimer des émotions et des pensées qui dépassent ce que la langue ordinaire ne peut pas révéler. 

«De plus, la poésie ne se contente pas de décrire la réalité ; elle l'interprète, la réinvente, la présente d'un point de vue nouveau qu'une simple description  aussi précise qu'elle puisse être ne peut pas exprimer.»

«En jouant notamment, ajouta-t-il, avec la musicalité des mots, les poètes explorent la beauté, la douleur, l'amour, la perte, la joie, jusqu'à l'inconnu, et le dépaysement. Ils créent un espace où les règles du langage peuvent être brisées, modifiées ou transformées, permettant ainsi une liberté d'expression totale.

«La poésie peut être exprimée de différentes façons. Ces poèmes, puisque c'est à eux généralement qu'on se réfère quand on en parle, peuvent être écrits selon des formes précises - certaines comme le sonnet, le pantoum, la ballade sont très connues -  ou sans forme ; ils peuvent être brefs, comme les haïkus, ou longs, comme certaines épopées.

«On peut également, en lui ajoutant de la musique la chanter ou la déclamer ou encore l'insérer dans les dialogues de pièces de théâtre. 

«La poésie invite à l'introspection, elle éveille des sentiments, des réminiscenses, elle questionne et inspire. C'est une voix intérieure qui murmure des vérités cachées que l'analyse raisonnée ne peut pas déceler, un pont entre le visible et l'invisible, entre le réel et l'imaginaire. C’est cette capacité à transcender le quotidien, à capturer l’éphémère et à le rendre éternel, qui fait de la poésie un art intemporel et universel.

«Mais s'il vous faut demander de l'expliquer...»

 *** 

Puis, après m'avoir écrit tout cela, il ajouta :

«Mais tout cela est bien beau, mais ça n'explique pas pourquoi il y a si peu de gens qui lisent de la poésie. Malheureusement, on peut dire à peu près la même chose en ce concernent ceux qui en écrivent (ou sont convaincus d'en écrire) ou qui se disent poètes.

Ici, je pense à Léautaud qui disait que, récipiendaire d'un prix littéraire, il se considérerait déshonoré. Autant dire la même chose de la majorité de ceux qui se disent poètes...

Ma bibliothèque contient trop de ces plaquettes, opuscules, fascicules, brochures, recueils, livrets, tous publiés à compte d'auteurs, y compris d'innombrables cahiers de paroles de chansons qu'on m'a trop souvent demandé de commenter et qui, dans l'ensemble,ne sont que des suites interminables de lieux communs, de choses sans aucun sens, de banalités sur l'amour, la mort et la joie de vivre (ou le désespoir) , et puis souvent que des bouts rimés si pauvres qu'on aurait dû les imprimer sur du papier monnaie... Au moins, ils auraient pu ainsi être échangés contre une bière ou un sandwich.

«Mais j'ai déjà écrit là dessus : ou je ne comprends absolument rien à ce que les gens appellent "lire", ou... ce que je pense de la littérature n'a rien à voir avec la réalité.

«Voir à ce sujet l'introduction à une causerie sur les Best sellers et les prix littéraires (et pourquoi on ne devrait pas les lire) où il est dit que ce n'est pas parce que les gens ont appris à déchiffrer des signes, des lignes, des carrés sur une page qu'ils ont appris à lire.»

Tout à fait d'accord, Paul : ceux qui ne lisent pas de poésie n'ont pas appris à en lire, mais je me pose d'autres questions par rapport à son utilité :

• Qu'est-ce que la poésie continue à ajouter à ce que la psychologie ou la psychanalyse nous a révélé sur nous-mêmes ?
  

• Pourquoi écrire en vers (avec rimes ou pas) alors que la prose aurait tout aussi bien exprimer la même chose ?
  
  Pourquoi appeler une suite de courtes phrases sans point ni virgule, mais avec un retour à la ligne après chacune... un poème ?
  
  Pourquoi appeler poème un texte composé d'une suite de courtes pensées sans images qui ne sont que de brèves descriptions d'une banale réalité ?
  

• Est-ce que, vraiment, toutes les sensations, qu'elles soient physiques ou psychologiques, méritent d'être exprimées ?
  
  Je pense en disant cela aux descriptions sans fin et souvent trop détaillés de souffrances ou de bonheurs que ceux ou celles qui les écrivent ne veulent pas admettre que tout être vivant a eu, a et aura des moments similaires.
  
  (D'où, sans doute, la prolifération de ces romans ou biographies dits de catharsis...)

Mais surtout :

• Qu'est-ce qui distingue un "poète" d'un autre écrivain ? Pourquoi le lire, lui (ou elle) plutôt qu'un autre écrivain ? Qu'a-t-il (ou elle) a à nous dire qu'il (ou elle) ne peut nous écrire autrement ?

***

   Note :

Rencontré récemment un ex-guitariste (orchestre d'amateurs) qui a publié l'an dernier un livre (à compte d'auteur) sur la nature, les causes premières de l'être, la connaissance de soi à travers ses expériences, etc., etc. (un livre traitant de métaphysique, quoi) mais en vers... - Je lui ai demandé pourquoi "en vers" et il n'a pas su me répondre. - On devait se rencontrer à nouveau, son livre en main, mais je ne l'ai pas revu depuis.

J'ai pensé à René Char, mais aussi à un livre sur la littérature du XXe siècle où l'on décrivait À la rercherche du Temps perdu comme étant un roman dont la source était la "mémoire involontaire", c'est-à-dire un roman ou l'auteur décrivait ce qui c'était passé au cours de sa vie, mais de la façon la plus précise possible grâce à sa faculté de se replonger émotionnellement dans son passé.

On en aurait beaucoup à dire dans le même sens :

• Crime et châtiment : un roman policier.
  

• Guerre et Paix : la tentative de Napoléon de conquérir la Russie.
  

• Madame Bovary : l'histoire d'une femme qui cherche à tromper son mari.
  

• Une saison en enfer : les aléas d'un couple homosexuel.
  

• Ulysse (de james Joyce) : description d'un jour à Dublin au début du siècle dernier.
  

• Phèdre : l'histoire d'une femme à tendance incestueuse.

Simon Popp 

***

Pastiche, Proust, Maurois et Painter

D'abord ceci :

«Ce fut pendant un dîner au pré Catelan que M. De Norpois m'apprit que le gouvernement de la République avait décidé de le rappeler à l'activité et de l'envoyer comme chef de la délégation française à la Conférence de Londres sur les armements aériens. En félicitant l'ancien ambassadeur, je ne manquais pas de lui dire que je souhaitais depuis longtemps voir Londres et que sa présence en Angleterre serait pour moi une raison de faire enfin le voyage. Il me répondit, je crois, que les travaux de la conférence lui laisseraient malheureusement peu de loisirs, mais je l'écoutais mal car depuis un instant j'étais occupé à observer le violon solo qui, se détachant hardiment de l'orchestre et errant au milieu des tables comme une pointe d'avant-garde téméraire et sonore, restait pourtant, avec une étonnante exactitude, solidaire des mouvements et de la mesure de ses camarades, comme si un invisible quartier général avait par des ordres mystérieux et précis maintenu la liaison entre cet éclaireur mobile et le gros fixe de la trompe mélodieuse. Dès qu'un morceau était achevé, ce violoniste se penchait, l'archet baissé comme pour saluer de l'épée, vers les blondes Américaines dont les robes de couleur vives entouraient. telle une bordure de plantes vivaces. la plate-forme de bois vernissé, puis. revenant vers ses camarades qui l'attendaient, curieux et tranquilles, il leur apportait sur l'ennemi dont ils apercevaient de loin sous les bosquets les feux de bivouac roses, les renseignements qui devaient leur permettre de déclencher une nouvelle offensive harmonique.

«Souvent, la tête renversée en arrière et les yeux noyés de bonheur, il caressait d'un archet complaisant de grand air de Paillasse ou celui de Samson et l'on devinait que sous le couvert de ses notes longues, appuyés, insistantes, il croyait violer impunément le cœur des hautaines jeunes femmes, tel un Julien Sorel, dont le conservatoire eût été le séminaire, lisant un mauvais roman d'amour à la fière Mathilde de la Mole.

Mais comme dix heures approchaient...»

Qu'est-ce que c'était ?

Un pastiche de Proust écrit par André Maurois, l'auteur d'un des premiers grands essais sur  À la recherche du Temps perdu intitulé À la recherche de Marcel Proust, sous le titre de Le côté de Chelsea à propos duquel Georges D. Painter, l'auteur de la première grande biographie de Proust, écrivit dans sa préface :

(Les références bibliographiques sont donnés à la fin.)

«Dans le charmant pastiche de Marcel Proust dû à la plume d'André Maurois, Le côté de Chelsea, le narrateur d'À la recherche du temps perdu visite l'Angleterre au cours de l'été 1928 en compagnie d'Andrée, l'amie de sa regrettée Albertine. Il descend au Hyde Park Hotel, se promène dans Londres, rencontre à l'occasion de déjeuners, dans Chelsea, une partie de la noblesse et de l'intelligentsia anglaise de cette époque, tombe amoureux de la campagne du Surrey et, finalement, est épris du désir de rentrer en France.

«En dépit de son aspect comique et ironique, ce pastiche n'est pas dirigé contre Proust bien au contraire il ne s'agit pas d'un travestissement hostile mais d'une évocation courtoise et affectueuse du vaste génie de Proust. Les longues phrases sinueuses, mais en même temps ordonnées et limpides, le style imagé et l'esprit, la mystérieuse et profonde émotion avec laquelle le narrateur aborde et assimile l'univers inconnu de l'Angleterre sont proustiens à un degré hallucinant.» 

Commentaire :

Je ne sais pas si j'ai déjà mentionné ici ou ailleurs, mais l'un des deux premiers livres que je conseillerais à quiconque voudrait s'intéresser à Proust serait, en premier, l'étude que Maurois lui a consacré à la fin des années quarante mentionné ci-dessus. Le second serait le Proust par lui-même de Claude Mauriac (le fils de François) paru en 1953 aux Éditions du Seuil, peu avant la première édition d'À la Rechrche dans La Pléiade sous la direction de Pierre Clarac et André Ferre, en 1952-1954.

(Tel que mentionné plutôt, voir à la fin, pour les références, mais j'aimerais insister tout de suite pour mentionner que ces deux volumes se réfèrent à l'édition - toujours d'À la recgercge - parue chez Gallimard en 1947-49 et que leurs contextes sont difficiles à repérer sauf en format numérique).

Références :

Les deux volumes cités ci-dessus sont toujours disponibles en libraire :

Le côté de Chelsea d'André Maurois, avec la préface de Painter,  originellement paru chez Hachette en 1967 (144 pages), a été réédité (90 pages) chez l'Arbre Vengeur en octobre 2023.

Quant à À la recherche de Marcel Proust, paru chez Hachette en 1949 ou peu avant (mon édition - cinquantième mille - date de 1960 - 348 pages), il semblerait que sa dernière parution ait été publiée chez Mémoire du livre en 2003 (400 pages).

Pour la biographie de Proust par Painter :

Sa première parution, traduite de l'anglais et préfacée par Georges Cattau a eu lieu chez  Mercure de France (2vols.) en 1966-1968. Une édition revue, en un volume, corrigée et augmentée d'une nouvelle préface de l'auteur est parue encore une fois chez  Mercure de France en 1992, puis, en 2008), chez  Tallandier, coll. «Texto».

Et pour les autres volumes voir «Que lire sur Proust ?»  et «Lire Proust, oui, mais dans quel édition ?» déjà paru ici dans le cadre d'un Point de vue personnel.

paul

***

Toujours en préparation :

Marie-Claire Blais en dix pages...

et

Hubert Aquin en dix mots

qu'on nous promet depuis plusieurs semaines...

La direction

Dédicace

---

Cette édition du Castor est dédié à :

Bob Dylan
(1940-2024)

(Cette photo peut être sujette à des droits d'auteur)

Pages recommandées

---

Toulouse-Lautrec
L'oeuvre lithographique complète

Schubert
un essai de Paul Dubé
94 extraits sonores, 45 photos, 5 vidéos, 7 annexes et de nombreux liens.

Éphémérides
Là où s'accumulent les inclassables

Best Sellers et Prix littéraires
Une causerie autour
de la lecture

René Char
Un essai à la Simon Popp

Marcel Proust
Une suite à une causerie animée
par Paul Dubé en la Librairie Côté Gauche
le cinq mai 2022

Parmi nos autres pages :

Aceto, Le Caraguay, Aksoum, Les Coteaux

Extraits du dictionnaire du Grand Marshall

Les biographies récemment restaurées :

Sushema Amagashi - Ignacia Aphérèse - Simone de Beauvoir - Benoît et Marcelle Brisebois - Auguste Brizeux - Les frères Cody - Victor-Emmanuel Débris -  Ernestine (la bienheureuse) - Émile Littré - Obstin de Metz (saint) - et...

Masakao Shitake (dit : le forçat du haïku)

Le mot de la fin

---

«Il n'y eu aucun siècle qui n'ait eu des hommes d'état et de guerre célèbres ; la politique et les armes semblent malheureusement être les deux professions les plus naturelles à l'homme ; il faut toujours ou négocier ou se battre.»

Voltaire - Le siècle de Louis XIV 

---

Note de la direction :

Il peut paraître curieux qu'un organe comme le Castor™ dont la politique est de faire attention à ses articles qui pourraient tomber dans les mains de jeunes filles éduquées dans la Foi chrétienne, que ce Castor™, justement, cite un auteur comme François Marie Arouet, dit Voltaire, dont l'oeuvre a été longtemps mis "À l'index" par le Vatican (sauf son essai sur Le siècle de Louis VIV [à l'exception toutefois de sa préface]). Deux choses :

• Un : la citation ci-dessus n'est point tiré de la préface dudit essai.
  

• Et deux : cet "Index" a été aboli en 1966 - il y a 58 ans - lors du concile Vatican II quoique la censure préalable [de ce que publient encore de nos jours les ecclésiastiques, en particulier les théologiens, le textes qui mettent en cause les dogmes et les croyances de l’Église] est quant à elle toujours en vigueur.

Publicité

Note : 

Le Castor™, entièrement subventionné par les Éditions Vatfair-Fair de St-Romuald d'Etchemin, ne perçoit aucun paiement, ni faveurs, ni considérations spéciales de la part des établissements ci-dessous mentionnés.

---

Burgundy Lion
2496 ouest, rue Notre-Dame
Montréal, Québec
(https://www.burgundylion.com/fr/bienvenue


McBroue
329 rue Victoria
Salaberry-de-Valleyfield, Québec
http://mcbroue.com/

 
Club Touriste  
133, rue Victoria, Salaberry-de-Valleyfield, Québec https://www.facebook.com/clubtouriste

Librairie Côté gauche
33 rue du Marché, 
Salaberry-de-Valleyfield, Québec
Heures d'ouverture : mercredi au samedi de 12h30 à 17h30
https://fr-ca.facebook.com/librairiecotegauche/

Son club des lecteurs :

Le troisième vendredi du mois à 19h00
      De septembre à juin.

***

Et sur rendez-vous seulement :

Vatfair, Planter, Hencourt Avocats Tour Marshalluk - Quartier Universitaire - Napierville Téléphone : 88-06 - Sonner deux coups.

 

DeBrouin, DeBrouin et DeBrouin Évaluateurs de risques Tour Marshalluk - Quartier Universitaire - Napierville Téléphone : aucun

Notes et autres avis :

---

Fondé en 1900 par le Grand Marshall, le CASTOR DE NAPIERVILLE fut, à l'origine, un hebdomadaire et vespéral organe créé pour la défense des intérêts de l'Université de Napierville et de son quartier. - Il est , depuis le 30 septembre 2002, publié sous le présent électronique format afin de tenir la fine et intelligente masse de ses internautes lecteurs au courant des dernières nouvelles concernant cette communauté d'esprit et de fait qu'est devenu au fil des années le site de l'UdeNap, le seul, unique et officiel site de l'Université de Napierville.

De cet hebdomadaire publié sur les électroniques presses de la Vatfair-Fair Broadcasting Corporation grâce à une subvention du Ministère des Arts et de la Culture du Caraguay, il est tiré, le premier lundi de chaque mois, sept exemplaires numérotés de I à VII, sur papier alfa cellunaf et sur offset ivoire des papeteries de la Gazette de Saint-Romuald-d'Etchemin et trois exemplaires, numéroté de 1 à 3, sur offset de luxe des papeteries Bontemps constituant l'édition originale, plus trois exemplaires de luxe (quadrichromes) réservés au Professeur Marshall, à Madame France DesRoches et à Madame Jean-Claude Briallis, les deux du Mensuel Varois Illustré.

Nous rappelons à notre aimable clientèle que :

1 - L'édition régulière du Castor™ paraît le 1er jeudi de chaque mois.

2 - L'édition corrigée du Castor™, destinée au marché américain, paraît dans les jours qui suivent.

3 - De mini-éditions peuvent paraître le 2e ou 3e jeudi de chaque mois.

Autres informations :

1 - Tous droits réservés. - Copyright © UdeNap.org. - La reproduction de tout ou partie du matériel contenu dans cette édition du Castor™ est interdite sans l'autorisation écrite des auteurs.

2 - Malgré l'attention portée à la rédaction de ce journal, ses auteurs ou son éditeur ne peuvent assumer une quelconque responsabilité du fait des informations qui y sont proposées.

3 - Tel qu'indiqué au début, les erreurs de frappe, de date et autres incongruités contenues dans ce Castor™ seront ou ont déjà été corrigées dans sa version destinée au marché américain.

4 - La direction du Castor™ tient à préciser qu'aucun enfant n'est victime d'agressions sexuelles au cours de la préparation, pendant la rédaction et lors de la publication de son hebdomadaire.

Le Castor™ de Napierville

Projet de façade ^[*]

Projet de façade et de l'intérieur ^[*]

(Nouveau siège social du
Castor de Napierville 
35 rue du Marché
Salaberry-de-Valleyfield
Québec J6T 1P3
Canada)

^[*] © Jacques Marchioro

Note : Monsieur Marchioro est également responsable du nouvel entête du Castor™.