Egyptian Ella

Paroles de Walter Doyle

---

 

 

Paroles en anglais
(en français tout de suite après)

Ella was a dancing girl who started getting fat,
Every day brought two more pounds to Ella.
'Til one day she found she'd lost her job because of that,
Then to make it worse, she lost her fella.
And so she sailed to Egypt to forget,
But she made such a hit that she's there yet!

If you hear of a gal who can shake and quake
'Till it makes you think of a nervous snake,
They're speaking of... Egyptian Ella.
She weighs two-twenty but they don't care,
They like 'em plenty that way out there.
She has the love... of every fella.
She does a dance and when she starts, by the River Nile,
The boys all take their old sweethearts and throw 'em to the crocodiles!
Every sheik in the audience jumps up and yells that, "She's immense."
How they love... Egyptian Ella.

The boys hangs a round but she plainly states,
She doesn't care a fig about dates,
And they can't make... Egyptian Ella.
A sheik tried to kidnap her once I'm told
But she shook so much that he lost his hold,
He couldn't take... Egyptian Ella.
So the Pasha wrote her a royal note With his royal fist,
It said because of the dance she does, She's on his royal waiting list.
And that's how fame of a diff'rent sort has come at last from an indoor sport,
To our own... Egyptian Ella.

All the other dancers from the desert to the Nile
One by one admit that they are jealous.
For although they dance each night and wear their sweetest smile,
Ella's tent's the one that draws the fellas.
And yet her dance is something they can't steal,
For nothing else could do it but an eel.

Paroles en français

ElElla était une danseuse qui commençait à grossir,
Chaque jour, elle prenait un kilo de plus.
Jusqu'au jour où elle perdit son travail à cause de ça,
Et pour couronner le tout, elle perdit son amoureux.

Alors elle partit pour l'Égypte pour oublier,
Mais elle y fit un tel tabac qu'elle y est encore !
Si vous entendez parler d'une fille qui se trémousse à s'en faire frémir,
au point de ressembler à un serpent nerveux,
on parle d'... Ella l'Égyptienne.

Elle pèse 100 kilos, mais peu importe,
on les aime bien comme ça, là-bas.

Elle a l'amour... de tous les hommes.
Elle danse et dès qu'elle commence, au bord du Nil,
les garçons prennent leurs anciennes amoureuses et les jettent aux crocodiles !
Chaque cheikh dans l'assistance se lève d'un bond et crie : « Elle est immense ! »
Comme ils aiment... Ella l'Égyptienne.

Les garçons traînent en rond, mais elle déclare sans ambages :
Elle se fiche éperdument des rendez-vous,
Et ils ne peuvent pas… Ella l’Égyptienne.
Un cheikh a tenté de l’enlever, paraît-il,
Mais elle tremblait tellement qu’il l’a lâchée,
Il n’a pas pu emmener… Ella l’Égyptienne.
Alors le pacha lui a écrit un mot royal, De son poing royal,
Il disait que grâce à sa danse, Elle figurait sur sa liste d’attente royale.
Et c’est ainsi qu’une gloire d’un genre différent est enfin venue d’un sport d’intérieur,
À notre… Ella l’Égyptienne.

Toutes les autres danseuses, du désert au Nil,
Avouent une à une leur jalousie.
Car bien qu’elles dansent chaque soir et arborent leur plus beau sourire,
C’est la tente d’Ella qui attire les garçons.
Et pourtant, sa danse est inimitable,
Car rien d’autre qu’une anguille ne pourrait la reproduire. 

---

Liens :

Pour l'édition courante du Castor™ de Napierville, cliquez ICI .

---

© - Université de Napierville - Les auteurs et ayants droit respectifs
(Lorsque non du domaine public)
(cités en conformité avec la loi canadienne sur le droit d'auteur)
2001-2026